-
1 Etat-Major Général
сущ.тех. генеральный штабФранцузско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général
-
2 état-major général
сущ.общ. генеральный штабФранцузско-русский универсальный словарь > état-major général
-
3 Etat-Major Général de la Défense Nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général de la Défense Nationale
-
4 Etat-Major Général des Forces Armées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général des Forces Armées
-
5 Etat-major général des Forces fédérales russes
сущ.воен.-полит. Генеральный штаб ВС РФФранцузско-русский универсальный словарь > Etat-major général des Forces fédérales russes
-
6 état-major
m (pl s + s)1) штабétat-major général — генеральный штабétat-major du bâtiment — командный состав корабля2) ист. список старших офицеров -
7 генеральный
генеральная линия развития — ligne générale de développementгенеральный прокурор — procureur généralгенеральный штаб — état-major généralгенеральное сражение — bataille décisive••генеральная репетиция — répétition générale -
8 штаб
-
9 E.M.G.
сущ.тех. Etat-Major Général -
10 E.M.G.D.N.
сущ. -
11 E.M.G.F.A.
сущ. -
12 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве -
13 генштаб
м.(сокращение - генеральный штаб) état-major m général
См. также в других словарях:
État-Major Général — L État Major Général (EMG), est la structure du commandement de l Armée de libération nationale contre la présence coloniale française en Algérie, situé aux frontières, à Ghardimaou, (Tunisie) et au Nador, (Maroc). L État major général voit le… … Wikipédia en Français
Etat-Major Général (EMG) — État Major Général L État Major Général (EMG) , dirigé par le colonel Houari Boumedienne est la structure de commandement de l armée algérienne pendant la guerre d Algérie, située aux frontières, à Ghardimaou ou à Nador. A la fin de 1960, le… … Wikipédia en Français
État-Major Général (EMG) — État Major Général L État Major Général (EMG) , dirigé par le colonel Houari Boumedienne est la structure de commandement de l armée algérienne pendant la guerre d Algérie, située aux frontières, à Ghardimaou ou à Nador. A la fin de 1960, le… … Wikipédia en Français
État-major Général (EMG) — État Major Général L État Major Général (EMG) , dirigé par le colonel Houari Boumedienne est la structure de commandement de l armée algérienne pendant la guerre d Algérie, située aux frontières, à Ghardimaou ou à Nador. A la fin de 1960, le… … Wikipédia en Français
État-major général de la Grande Armée durant la campagne de Russie — Article principal : La grande Armée de la campagne de Russie. L état major général de la Grande Armée de 1812 est dirigé par le Maréchal Berthier. Sommaire … Wikipédia en Français
EMG (État-Major Général) — État Major Général L État Major Général (EMG) , dirigé par le colonel Houari Boumedienne est la structure de commandement de l armée algérienne pendant la guerre d Algérie, située aux frontières, à Ghardimaou ou à Nador. A la fin de 1960, le… … Wikipédia en Français
EMG (État-major Général) — État Major Général L État Major Général (EMG) , dirigé par le colonel Houari Boumedienne est la structure de commandement de l armée algérienne pendant la guerre d Algérie, située aux frontières, à Ghardimaou ou à Nador. A la fin de 1960, le… … Wikipédia en Français
Chef d'État-Major Général des Armées (CEMGA) — Chef d état major général des armées (Sénégal) Dans l armée sénégalaise, le Chef d État Major Général des Armées (CEMGA), assiste le Ministre chargé des Forces Armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la… … Wikipédia en Français
Chef d'état-major général des armées (Sénégal) — Dans l armée sénégalaise, le Chef d État Major Général des Armées (CEMGA), assiste le Ministre chargé des Forces Armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées. Sommaire 1 Attributions 2 Les… … Wikipédia en Français
Sous-Chef d'Etat-Major général des Armées (Sénégal) — Sous Chef d’état major général des Armées (Sénégal) Le Chef d État Major Général des Armées (CEMGA) de la République du Sénégal, est assisté dans ses attributions par un officier général ou supérieur, ayant le titre de Sous Chef d’Etat Major… … Wikipédia en Français
Sous-Chef d'état-major général des Armées (Sénégal) — Sous Chef d’état major général des Armées (Sénégal) Le Chef d État Major Général des Armées (CEMGA) de la République du Sénégal, est assisté dans ses attributions par un officier général ou supérieur, ayant le titre de Sous Chef d’Etat Major… … Wikipédia en Français